Cerveja e carne seca.
O Café da manhã dos campeões.
O meu nome é Gary Houseman.
Tenho levado uma vida difícil,
E tudo começou com o tenis.
Tenis, o desporto dos reis.
Um jogo de beleza, potencia, garra.
E toda essa porra.
Nasci numa familia de loucos por tenis.
Desde pequeno me ensinaram a amar o tenis,
Jogavamos fora, dentro de casa em mesa no sótão.
Usando cuecas.
Meu pai amava tenis.
-O tenis comum... - Fora!
...o tênis de mesa, não importava.
A bola resvalou.Ponto para Dwight.
Mas pra mim era um pomposo.
-Ganha Dwight. - É mentira.
Eu venci-te, Gary.
E meu irmão era um idiota.
Arruinavam meu jogo sempre que podiam,
E nunca pude provar o sabor da carne dos vencedores.
Decidi então ir para um caminho melhor.
Provar o sabor da glória do tenis.
Depois de anos subindo no ranking do tenis,
Acabei por disputar a temporada semi-profissional do méxico,
A um pequeno passo das grandes ligas.
Mas fazia um calor de louco e o prêmio em dinheiro era péssimo.
No final,
A pressão afetou-me.
Perdão.
Devido a um problema no campo e um pequeno fora dele,
Tiraram-me fora da temporada.
Mas usei o meu tempo livre para conhecer gente nova.
E para viajar.
Quando cheguei em Nebraska, vi um sinal.
Bem-vindo a NEBRASKA - A vida boa.
E quando meus companheiros de viajem me abandonaram...
Esperem
... foi outro sinal claro.
Comprei carne seca para todos.
Parado na estrada solitaria,
Me ocorreu que ali seria um bom lugar para me levantar.
Era só eu estar longe do tenis e dessas malditas bolas,
Tudo ficaria bem.
E além disso os preços de casas em Nebraska são rasoaveis.
Assim me tornei profissional.
Profissional de limpeza do colégio Lincoln West.
-Lindo uniforme. -o tenis não presta, amigo.
E tudo ia bem,
sempre que o tenis tivesse fora de minha vida.
Mas que merd...?
Ajude-me?
Por que o tenis me seguia?
A bola, por favor.
Bolas fora - Gary o treinador
Legendado por BIGKIKO ;-)
Muito bem, revés. Vamos.
Randy.
Péssima rebatida.
Nibbins.
Não. A rede está aqui.
Mike!
Muito bem. Golpe vencedor. Aquí vamos, Nibby.
Nibby. Cuidado com a cabeça.
Jogam tenis ou criquet? Ah quer jogar?
Não ouviu dar a bola. É fundamental.
- Reunião todos! - Bom.
Vamos, Chang.
Den 10 voltas ao campo antes de ir. Vamos!
Nibby, depressa.
- Muito bom golpe de direita. - Desculpe?
Ontem vi-o a particar.
Não se vêem tacadas seguidas assim.
Sim.O tênis e eu temos uma longa história.
-Quer a versão curta ou longa? - Gosto das curtas.
Cresci em uma familia de tenistas.
Meu irmão ia ser profissional mas fraturou o joelho.
Meu pai disse que eu nunca seria tão bom.
Mas mesmo assim eu fui a equipa de meu colégio.
Só joguei pouco tempo, devido ao apoio de meus colegas.
Ow, Gary.
Toma isto seu enganador!
Depois da universidade vivi dedicando-me ao tenis.
Mas minha carreira acabou por um mal entendido.
Mas que raio?
Deixe-a ir!
Leve-me a mim.
Por Deus Homem! Esse burro vai te destruir!
- Não quero falar de tenis agora. - Gary!
Depois dessa dolorosa experiência, cai em depressão.
Eu salvo-te.
Mas no final eu recuperei.
Encontrei este trabalho e aqui estou.
Parece que trilhou um caminho dificil, amigo.
Mas como disse o sábio:
"Isso que te faz crescer."
Assim eu falo.
- Sou Lew Tuttle. - Gary Houseman.
Como vai a equipa?
Ganhamos um ou dois sets.
O capitão da equipe é um lutador.
Mas a muita diferença entre ele e o numero dois.
É difícil competir
contra um grande tenista como Tommy Tremble de Southpoint
Tem que praticar muito.
Sim.
Diga-me,
Estaria livre pra jogar com o rebatedor das 3:15?
Não. Não jogo mais tenis.
Dei uns golpes ontem, mas foi excepção.
Talvez o tenis tenha sido bom para si, mas a mim estragou-me a vida.
Nunca voltarei ao tenis.
Vantagem.
Golpear!
Granda curte!
Apanhou-te nessa, Mike!
- Deu bons golpes.Cappy. - Obrigado.
Um ponto aqui e ali e sempre vencerá.
Bom jogo.
Onde aprendeu a rebater assim?
Não via isso desde Yannick Noah na França.
É algo Zen.
Em certos momentos deve deixar fluir.
deixar fluir.
Você sempre está livre a essa hora poderia ser meu assistente.
Acho que seria bom pra equipe especialmente para Mike.
Tenho pouco tempo livre, mas posso abrir um espaço na agenda.
Muito bem, escutem.
Vocês já devem ter ouvido
de que o Sr. Houseman será nosso novo treinador-assistente.
Assim sendo vamos dar boas vindas Cherokee.
Que patético.
Muito bem, armem-se.
Treinador, preparei um exercícios
para poder ampliar seu estilo de treinamento.
Filho da mãe!
Olha esse maricas.
Já disse cem vezes
não quero esse golpe de direita de maricas com duas mãos.
Nibby, com uma mão, maldição!
Esse menino não tem respeito por si mesmo.
Pode olhar por ele um pouco? Vou ao banheiro.
Claro.
Perdão.Não entre assim.
Então é a única fã de tênis da escola ou o que?
Jogo tênis a muito tempo.
Acredite, conheci muitas miúdas iguais a si.
Só não sei qual dos rapazes está olhar.
E devo saber para estar alerta.
Sério?
Na verdade, sou Jenny Tuttle.
Vou ao ginásio depois da aula
e logo venho para ir pra casa com meu pai.
Porra. Desculpe.
É uma Tuttle? É genial.
Não quis dizer que você é uma vadia nem nada disso.
Acho que sou um idiota.
- Sou Gary. - Sim, eu sei.
- O novo funcionário não é? - E o novo treinador-assistente.
Trabalho em ambos com seriedade.
A escola tem estado bem limpa ultimamente.
Obrigado.
Gary, és o maior.
Em poucas semanas deu a volta em sua vida aqui em Lincoln.
Droga. Que bom é a cerveja.
O treinador Tuttle permitiu que você se redimisse no tênis.
Calcule.
Ele é Simon, e você o Garfunkel
E juntos vamos fazer a doce música do tênis.
Nos divertimos muito falando dos paralelogramas,
Mas, não posso passar o semestre falando dos paralelogramas.
Hoje falaremos do triângulo.
Então...
Quem sabe me dizer a diferença entre um isóseles e um equilâtero?
Sim.
Os três lados de um equilâtero tem o mesmo tamanho
e cada ângulo tem 60 graus.
Um triângulo isóseles tem somente um lado igual...
Que aconteceu?
- O Sr. Tuttle morreu! - O QUÊ?
Estava explicando os triângulos se curvou e caiu.
Não entendo. Triângulos?
E caiu!
Abram caminho. Sai do caminho! Treinador caido!
Que porra!
-Está pronto.
Deem-me os malditos ressussitadores e os malditos fios !
- Morreu há 20 minutos. - Mentira!
Use as técnicas de salvação agora mesmo.
Eu sinto muito, ele foi-se.
Abram alas.
Deixem passar.
Volte treinador Essas luzes não são holofotes de campo.
Obviamente, incomodou-nos os últimos acontecimentos.
Lew era um grande homem.
Jogaram a forma quando o fizeram.
Entendo que Lew te nomeou asistente.
- Sim Sr. - Fico feliz.
Isso facilitará a transição dos jovens.
Gary, nomeei Steve treinador titular.
Lamentavelmente, Steve não sabe nada de tenis,
nem de nenhum outro desporto.
Na verdade badminton é muito similar
ja que ambos usam a raquete só que invés da pena usa-se bolas...
Mas mais ninguém do corpo docente se voluntariou,
assim será ele.
Lamento não o promover a treinador titular, Gary.
O regulamento diz que o treinador titular deve ser do corpo docente.
Mas pode ajudar os garotos seguindo as rotinas de Lew.
Dirige um turno apertado.
Quero que se vejam como treinadores co-titulares.
Amy, que faz aqui?
- Desculpa pai, devo deixar a escola. - Que foi agora?
Estou grávida e preciso de dinheiro para um aborto.
Lembra o que disse o Dr. Saxena sobre mentir?
Mas não é mentira!
E no mês passado estavas com SIDA?
Uma prostituta obrigou-me a usar agulha contaminada.
Não quero que meu bebe tenha SIDA!
Por isso quero o aborto!
Anjo, estou ocupado.
Por que não esperas lá fora com Meg? depois te levo-te à escola.
Bem.
Assim que se preocupa comigo.
-Quantos anos tem? - Oito.
Que idade divertida.
Isto não é futebol,
nadie estará preocupado com os resultados.
Tratemos de fazer os garotos acreditarem no tênis
enquanto superam a morte do treinador.
- Sim, é verdade a morte não é fácil... - Não concordo.
O Sr. Daubert tem razão! Podemos ajudar esses miúdos!
O tênis não morreu. Devem saber!
Não quis dizer que o tênis morreu.
Só disse que toda forma de vida acaba,
e não é fácil pra seus organismos
estar em volta da morte.
- Jenny, podes atender a porta? - Sim, mãe.
Olá Jenny. Sinto muito.
- Trouxe chocolates para a familia. - Obrigado.
- Jenny, quem é? - O empregado.
-E o novo treinador titular.
-Sim?
-Gosto das curtas.
Sim?
Olá.
Maldição. Não faz sentido! Na flor da vida!
Preocupa-me os miúdos.
O treinador T. Era muito importante,
e aqui meu assistente e eu...
Conhecem Steve Pimble?
Foi professor de meu filho em quimica ano passado.
- Seu filho ou filha? - Filho.
- Está no primeiro ano da universidade. - Que Bom.
Treinará tênis depois da formatura?
Não acho. Brad está na medicina. É mais intelectual que atlético.
Sim!
O mundo também precisa de médicos.
Se me permite perguntar,
nem sei se é o momento oportuno,
mas o treinador T. teria ferramentas instrutivas,
ou algo pra ajudar na transição.
Lembro que fazia um estudante filmar alguns jogos.
Sería fantástico.
Jenny, traga chá para servir ao Sr Gary.
Pra baixo Salgan!
Aqui está.
Obrigado.
Sei o quanto ama tênis.
e quero que saiba
se quiser continuar indo como antes,
e se quiser que traga pra casa ou qualquer coisa diga-me.
Eu não amo tênis.
Pelo menos gosta não?
Gosto de ver. Mas não jogo.
Prefiro Voleyball.
- Campo ou areia? - Campo.
Eu prefiro de areia.
A alguns anos estive no Cabo com a equipe dominicana,
e deliramos com as messalinas,
e duas ardentes do sexo passaram
e disseram: "Mostrem as pilas!".
Sinto muito mas essa história não é oportuna.
Joga em alguma equipe de voley?
Joguei na segunda divisão mas não sou boa pra equipe universitária.
Obrigado.
São os cães do treinador?
Sim são.Eram.
São muitos, sempre me derrubam.
São tão grandes.
Posso ficar com eles?
Tanto fora como dentro do campo o treinador sempre atendia os miúdos.
Sem se importar se faziam parte de sua classe ou equipe,
mesmo só para conversar,
Era sempre a prioridade do treinador T.
Se precisassem ele estava lá.
Era único e original.
Quero agradecer a todos que compareceram.
Por favor, assinem o livro antes de sairem.
Isto conclui o serviço.
Lembro da primeira vez que vi o treinador T.
Estava no campo e os seus amados miúdos o rodeavam.
Meu Deus que presença!
Outro dia o conheci.
Digo que este era seu ano.
Com esses miúdos, Terminaria a marcha de 20 anos
e traria pra casa a arca da aliança o merecido título de tenis de Nebraska.
Como Moisés, o treinador T. Não verá a terra prometida desse mundo.
Mas quero que saiba que lutaremos.
E com a ajuda de seu espirito iluminador,
traremos o troféu de West High
onde o treinador sempre quis que estivesse.
Que Deus te abençoe treinador T.
Sempre te...
Maldito seja filho da mãe!
Sentiremos sua falta!
Era um bom homem.
Talvez o melhor.
Preciso de Mike.
Sou o chefe do tenis.
Quê?
Tenho...
bandana.
Lamento interromper.
Sou Gary, o novo treinador de tenis.
Posso levar Mike uns minutos?
Sim. Mike...
Sim.
- Ela é quente. - Sim.
- Qual é o nome dela? - Srta. Sánchez. É argentina.
-Andas com ela? - Não.
Escute olhando o jogo contra Southpoint de anos atrás.
Olha e diz o que está errado.
Concentre-se no maldito jogo!
Sim, Mike. Tira a cabeça de seu cú!
- Meu golpe de aproximação foi médio? - Não, isso está bem.
Esqueçe essa porra da aproximação.
Tente ver o erro.
- Meu golpe de aproximação foi fraco? - Não é isso.
Devia golpear pra não subir.
Esquece a porcaria da aproximação! Olha para os teus pés.
Corre igual a louco. Não pode cortar os angulos.
Conhece o passo instantaneo?
- Acho que não. - Eu mostro.te.
Corro assim na rede,
E quando meu oponente golpeia a bola, paro. Um segundo.
Posso volear em qualquer direção.
E se o maldito tentar ser astuto e tentar encobrir,
eu estou parado
posso voltar como Jimmy Connors e fazer um remate alto.
Fim da história.
Bom. Sim, tratarei de melhorar.
Bom, porque para vencer a Southpoint,
tem que ganhar do idiota de Tommy Tremble.
Era seu pai que gritava na gravação?
Sim.É muito competitivo.
E o miúdo? - É meu irmão, Ronny.
Sei o que sente, amigo.
Estava no jogo?
Não também tive um pai exigente e um irmão chico esperto.
Bom...
Agora, Srta. Sánchez. Português.
Obrigado por esperar. Seu pedido, por favor?
Sim, dê-me dois cheeseburguer, dois de peixe
três batatas grandes e milk shake de morango.
-Quer também uma torta de maçãs? - Sim, bom.
Aquí vamos, Gary. Seu primeiro dia como titular.
Me sinto genial, pleno.
E essa comida está saborosa.
E deve acreditar que a comida sairá tão bem
como entrou.
Vamos, garotos. Reunam-se.
Aqui tenho todos os resultados dos campeonatos
que essa equipe disputou nos últimos 20 anos.
Há 7 anos se classificaram para o estadual e terminaram em 11o.
Maravilha. Foi a única vez que conseguiram.
Alguém queria se sobressair.Não creio.
Nibby! O que é isso tudo?
Nossos resultados?
- Que acha, Chang? - Tretas.
Acho.
Cappy, que raio é isso?
- O passado. - Sim. O passado.
Sim é cáca.Mas cáca passada.
Alguém quer saber o que penso de toda essa cáca?
Levantem a mão se quer saber!
- Que parece, Cappy? - Não sei ao certo.
Uma limpeza.É o que precisamos!
Temos que ter espirito de Cherokee!
- Vamos, sente, Nibby? - Sim, acho.
Falo disso! Vamos! É demais!
Um recomeço, Chang!
- Sim, raios! - Sim, porra!
O treinador Tuttle havia entendido. - Claro que sim.
As vezes precisamos moldar o belo com a argila feia.
Dito isso, limpei imediatamente o vomito do campo.
Sem problemas. Sabe que tenho tempo pra falar de futebol.
Fico contente que o ataque esteja confiante, Jeffrey.
Me ajudará a dormir a noite.
E diga a dille que me deve as cervejas.
Ja passaram 20 anos e não me pagou.
- Certo, direi, Sr. D. - Obrigado.
Emergencia, Steve?
Não Sr., mas se trata de Gary.
- Vomitou. - Bem, falemos depois.
O escritório do Sr. Daubert.
Homem ocupado.
Gostei da energia hoje rapazes,
mas a motivação é só a metade do jogo.
Muitos de vocês são frágeis físicamente.
Especialmente essas varetas que chamam de pernas.
Não da pra jogar tênis sem as pernas exatas.
O treinador P. Se sentará sobre minhas costas.
Vamos, treinador, monte.
Sobe.
Formem duplas!
50 sessões cada um um,dois,três.
- Sente a dor, Cappy? - Sim, treinador,eu sinto.
Steve, quer sair, por favor?
Steve! Pode sair?
Que?
Vocês continuam.
Será uma temporada dura.
Vão ter que se esforçar para realizar o sonho do treinador T.
Tira o sorriso estúpido da cara, Paul!
Não me refiro a fazer porcaria! Me refiro a lutar pelo estadual.
Equipe de futebol ganha o primeiro jogo em estádio lotado.
Primera página
CONTRA CAPA
Equipe de tenis Cherokee abre hoje a temporada
Vamos, Chang! Abramos a temporada ganhando!
- Maldição! - Maldição!
Por Deus.
Equipe de tenis derrotado por Papillion: 8 - 1
Está equipe é pessíma.
Cappy, mova as pernas. Dai vem o poder.
Nibby, que estás a fazer? Por que jogas tão mal?
Acaricia a punhadura. Sabe o que se sente, não?
Pé direito a frente.Bom.Sobe os braços.
Sim. Quer saber? Vá se sentar. Está bem.
Jenny parece deprimida.
Mas Gary, as vezes precisamos dar espirito.
E agora deve se concentrar no segundo jogo.
Sim!
Quase, equipe de tênis sofre segunda derrota
Quase significa nada. Ensine os miúdos a matar ou morrer!
- Assim se ganha. - Sim, Paul!
- Sim! - Sim!
Cherokees quebram Bronco: 35 a 14
É sempre bom vencer os confrontos.
Mas falta um jogador para disputar o estadual.
Terei que por em prática o plano de intercâmbio de alunos extrangeiros.
Mas deve admitir, Gary, a equipe está se consolidando.
E é bom ver que Jenny voltou.
Desculpe, Jenny. Maldito frio.
Você não liga se eu parar aqui um minuto?
Tudo bem.
Genial. Sera um segundo.
Mike, como está sua péssima equipe de tenis?
Agora somos 2 e 3.
Claro.
Alô Mike jonhson? - Mike.
-Alô? - Alô, Cap.
Não vai acreditar.
Sexta jogamos contra Southpoint e estou constipado,
liguei para dar a noticia.
Lembra do estrangeiro que queria trazer?
O sueco de 20 anos?
Não. Esse fracassou. O outro. Filipino.
- Pensei que havia dito que se enganará. - Foi mal entendido.
O maldito é campeão de ping-pong das Filipinas.
Nunca jogou tênis, mas deve ter boa cordenação e visão.
Faz escala nos trópicos mas chegará a Southpoint.
Preciso que o alogem. Podes ser tu?
- Não acho. - Por quê?
Meu pai odeia estrangeiros.
Certo . Até, Cap.
- Quem era? - O treinador Houseman.
O empregado?
Desculpe a demora.
- Que tem na bolsa? - Medicamentos e carne seca.
Ei, de-me isso! Está cheio de virus meus.
Por que tem camisinhas?
Jenny, o treinador alguma vez te falou?
- Já viu aula de saúde? - Acha que eu não sei sobre sexo?
Não. Sim. Es...
- Por favor, não abra. - Vai fazer com quem?
Ninguém em particular. Apercebi-me que estou só.
Que isso, por que tem rugas?
Chamam-se estrias, Jenny, Aumentam o prazer.
- Para pervertidos. - Não. Muitas pessoas gostam...
Isto é horrivel.
Não deves tocar nisso na tua idade.
E tem cheiro.
- Obrigado pela boleia. - De nada.
Te vejo mais tarde!
Não deveria nem olhá-la.
Uma menor traz grandes problemas.
Entende?
Sim.
Quando seu pai volta?
Quando a investigação vai bem pode ficar no campus até tarde.
- E sua mãe? - Na casa da irmã.
- Na China? - Omaha.
Meu avô jogava tênis em Hanoi.
Bom.
- Que estás a fazer? - Acabou o tempo. Boa partida.
Merda, Chang! Não ganhará por tecsismo não?
Droga!
Parece uma cabra!
Sim parece ?
- Dou-lhe cinco minutos. - Muito amável.
- Cheque-mate. - Tás-me a enganar.
Desconcentrei com o relógio!
- Que raio ele ri? - Só gosta de rir.
Olha, Chongers.
Usei minha influência no Congo Air
Para trazer o filipino até sexta.
Preciso de uma família pra abrigá-lo.
- Seu pai nos ajuda? - Não sei, treinador.
É repentino, meu pai não gosta muito de surpresas.
Porra, pergunte a seu avô então.
Vô...
Gary quer saber...
Se seu amigo pode ficar uns dias aqui.
Onde fui criado havia 8 famílias dividindo um telhado...
Agora temos muitos telhados...
Gary, seu amigo pode ficar!
Disse sim.
Obrigado.
Tou farto de estar doente.
Mas ao menos no tênis tudo melhora.
Meu ás filipino que consegui finalmente está a caminho.
Seja Zen, Gary.
Beba a poção patentada de Houseman
e deixe fluir os jogos da vida.
Pelo amor de Deus, Jones e Nibbins,
Não fujam da maldita bola!
Bosta!
Jones! Nibbins!
Ei, Gary! O que está a fazer?
Por que raio tem tanto medo das bolas amarelas?
- Não fugimos. - Estava na minha roulote
a ver-vos fugir da bola há 10 minutos!
Falem-me que estou errado!
- Está errado. - Sério?
- Gary... - Agora não, treinador.
Dói?
Ei, não chorem.
- Nibbins, olhe. Estás magoado? - Não.
- Você Jonesy? - Não.
Vêem? Não a nada há temer.
É só uma bola amarela.
- Mas dói não? - Sim.
Quando estiverem na rede
e um engraçadinho acertar em vocês sabem o que fazer?
Não podem chorar .
E se param na rede, podem fechar todos os ângulos.
Sabem que o tênis é um jogo de ângulos, certo?
-Sim -Muito bem.
Desculpa, treinador.
Exceto por Jones e Nibbins, parece que seus exercícios vão bem.
Obrigado!
Não se preocupe.A febre já passou.
Atenção! Estudantes!
Hei, como esta? -O baile é nesta sexta.
Hei, Sr. Daubert, tem um minuto? Quero falar sobre a equipe de ténis.
-Algum problema? -Não.
- Bom, algo assim. - Hei , que tal?
Parece que passam coisas erradas.
Há muito tempo que se passam coisas erradas na equipa de ténis.
Na verdade, há 20 anos que não ganhamos.
- Sabe a sua qualificação nessa historia, Jeffrey. -Eu sei, Sr. D.
-Não me estou a referir a isso. -Então, Steve?
É Gary. Houve um incidente na frente da equipe de cross-country.
Vestia apenas uma cueca protetora
e golpeava os miúdos com bolas de tenis...
Não aos outros.
Não. Aos nossos miúdos. E acho que deveria saber.
Sim estou a ver.
Sim fale com o Gary sobre isso.
Faça o que for possível.
Sem problema, Steve.
Tenho problemas de insonia, minha equipa de futebol está falhada,
E minha filha se inscreveu numa revista sadomazoquista.
Por isso nao se preocupe, Steve, deixarei tudo de lado para ver isso.
Nunca achei que seria um dedo duro.
Hei, como vai?
Bem.
Cuidado, Johnny, com este idiota
Pode levar um chuto daqueles
-Devo ir para a aula. -Muito bem, mariquinhaa. Vá pra aula.
Espero não te pegar a olhar para a minha pila outra vez.
Nibby, que porra?
Você abre as pernas quando querem te gozar?
- Olho por olho! - Eles batem-me!
Claro, Nibbins! Não desvie disso, também!
- Não posso. - Maldito seja, Nibby!
Se não fizer algo agora,
vou-te tirar da equipa, percebeste?
Não tenho tempo para mariquices!
ldiota!
Hei! O que é que se passa?
O chavalo jogou minhas coisas no chão.
Porquê que não lhe largas o cú?
Gosta dos cús dos miúdos? É isso?
Conheco uns caras
que gostariam de cortar a tua cabeça
E meter uma vara na tua pila
Boa sorte no jogo de sábado.
Atire a bola de vez enquando quando você puder
Sabe que tenho possíbilidade de ganhar esse jogo?
E por isso que eles chamam de possíbilidade.
Hei, senhor Houseman. Como está hoje?
Olá.
Como está?
Muito bem.
Senhor Houseman? Onde aprendeu a falar espanhol?
Morei no Mexico alguns anos.
Além de bonito, tem viajado pelo mundo
É raro conhecer esta parte do país.
Sim. Como o café...
Vi que ja tem acompnhante para o baile dessa noite!
- Sim. Eu... - Sim.
É que... Pensei que você e eu poderiamos...
Entende?
Devo buscar a Ping-Pong no aeroporto mais tarde.
Entende?
Tudo está acontecendo, Gary.
Está plantanda a semente do amor.
Agora veremos se o jogador filipino dá os seus frutos.
Pelo menos é importante ser paciente com diarréia
Isso é, Gary. Vou tirar tudo do seu corpo.
Foi um pouco de lavagem celebral.
Tommy come minha merda Amor,MIKE
Não sei o que você me disse nas filipinas,
Mas os Estados Unidos não é apenas bolos e caixas de pepsi, Maricas.
Lamento por ter visto isso, na sua primeira noite aqui
O primeiro único para Ponto Sul é Tommy terremoto .
O primeiro único para o Ocidente é Mike Jenson!
Não deveria estar aqui hoje.
-O que? - Não de ouvidos a eles.
Jogadores, a partida comeca agora.
Isso não é ping-pong, Marica! Passe através da rede.
Acabou.
- Há muito tenis pra jogar. - Outro ano, será a mesma merda.
Vamos, Ronny.
Maldição, Paul!
Se vai filmar a equipa, preciso de bons lances!
Vamos, veja! Gravação de tenis 101! Ângulos altos!
Que lindo dia.
Foi muito gentil da sua parte ter ido me buscar.
Um gosto.
- Como se saiu Nibbins? - Perdi esse set.
Devo mudar de estratégia.
Falta cometida com um pé!
-Quem? - Quem?
Tommy Terremoto! Ele tem feito todos os dias.
Treinador, está fora de lugar.
Se você tem alguma reclamação sobre Tommy! Observe e veras
Não me surprendo que o Ponto Sul sempre ganhe. Pois tens subornado o arbitro!
Basta, Treinador. Tenho cinco minutos para abandonar esse jogo.
Bem! Fui!
O que aconteceu? - O velho atirou-me.
Me disse que devo abandonar o jogo cinco minutos.
Faça os ganhar, Treinador. Vejo você no baile
Aonde vai, Gary?
Ainda não entendo o sistema de pontuação!
Por Deus.
Não!
A vida não é nada se nao corrermos os riscos, Gary.
Por isso esta noite de o melhor de si!
e impressione a Srta. Sánchez.
Ponche.
ganhou partidas importantes?
Pelo que vi não foi muito boa, Srta. Sánchez.
Lamento por isso.
Pode me chamar de Norma, senhor Houseman.
Quer ir ali?
Sim ?
Obrigado pelo ponche.
Oi, Srta. Sánchez. Está muito bonita hoje.
Poderia visita-la para tomar umas aulas particulares.
Não. Eu não gosto de perder tempo.
Que tal foi o estrago, e o idiota Tommy Terremoto?
4-6, 5-7.
Não está mal. Não ganhei, Mais não está mal.
Cappy, Por que não esta no seu posto.
esta gostando da animadora?
Que é isso? Ponche?
Tenho alguma sede. Vou buscar um café.
Tire alguem pra dançar! Não é dificíl assim "Norma,
"quer dançar comigo?"
O Sally e Betty. Não importa.
Que tal ela?
- Sim, claro. -Vamos! Tentar. Nunca se sabe.
- Mais eu não sei dançar. - Dançar?
Não é um concurso de dança. Deixe teu corpo te levar.
Olha. Eu ensino-te.
Jenny, pensei como estava dençando bem,
mais eu olhei você e eu puf, e vi você solitaria e triste,
As coisas que estou passando estao duras desde que meu pai morreu.
- È difícil de explicar. - Entendo.
Nunca perdi um pai, mais sinto que não tive um pai de verdade.
Mas isso é outra historia.
Jenny.
Hei.
É natural querer... Sabe?
Perder seu pai, eu e você somos maior...
Sei que sou sensual.
Tem sido muito dificíl não te-lo.
Por Deus.
Ai tem.
Não acredito que acabamos fazer isto.
Não é uma boa ideia.
Sinto.
Desabafe sua dor, Jenny.
Desafa sua dor.
Jesus!
Maldito miúdo.
Esses cães Tuttle treinador! Calem-se! Olá, Amy. Sr. D! Que tal?
- Podemos conversar, Gary? - Claro.
Disseram-me que o apanharam
agarando-se com a Jenny Tuttle no baile.
Quem é que disse essa mentira?
Foi uma chamada anonima, Gary. Não minta?
Claro que não!
Se foi uma chamada anonima, o que pensou.
Não, quero dizer, se recusar o que aconteceu com Jenny Tuttle.
Claro que sim!
- Te tirarei da equipa. - Por uma chamada anónima?
Gary, gosto de você. Tem coragem.
- Sou um peixe? - Não. Bolas, bem grandes.
Mais os problemas se agravam.
Minha ex esposa, faz o orçamento e as reuniões da comissão...
Pelo visto só vamos ganhar daqui a três jogos ai sim ir pro estadual.
Assim realizaremos o sonho do treinador da Tuttle.
Não posso lidar com uma bomba contra o tempo, Gary.
Sinto muito.
Maricas! Pra dentro!
Maldição, Gary, me refiro a isto!
Pensei que estava com Chang.
Eu também! Seu avô estava certo. Porque seu pai não quiz saber de nada.
Vamos, Amy!Pare de brincar com os cães!
O que é cão de fila, pai?
Então não é tão importante assim.
Na verdade, gostaria de dedicar mais as minhas funções de segurança,
portanto, este veio a tempo.
- Muito bem. - Mas por que o dispensaram, senhor?
Devo limpar os corredores durante o fim de semana.
Vamos.
Andando.
Devem ser colocados em pares ou fileiras algo assim.
Se quiser saber, Nibbins, fui caço no wc das meninas
passando as mãos na profesora de espanhol enquanto ajudava o Mike!
É isso que queria ouvir, Nibbins?
Sinto muito.
Estarão bem sem eu.
Cappy?
Pode ser um campeão.
- Um, dois, tres, quatro, cinco, seis... - Um, dois, tres, quatro, cinco, seis...
Bola!
Mover!
- Sente-se! - Cai fora, idiota!
Maldito Huskers, no futebol e maldito todos!
- Grande idiota! - O cara não é! não a orelha!
Maricas? O que faz aqui? É Gary?
Gary? Esta ai?
Gary?
Flee?
Eu disse pro seu pai que levaria o titúlo estadual.
Agora eu perdi minha equipa,
Eu rompi a promessa a um único homem que me ajudou a vida inteira.
Meu pai se foi, e agora você também se vai.
Você é um desertor, Gary, eu odeio-te.
Muito bom o seu golpe de direita.
Se sempre estiver livre nesse horario, poderia ser meu assistente.
Pensei que seria bom pra equipe.
Gosto curto.
Eu só queria um pedaço!
Um pedaço de carne ganhadores.
Tenho tanto sono.
Busca em seu interior, Gary.
Vamos, treinador.
Esta na hora de mudar de estratégia. - Faz o teu.
É bonito, não é?
CAMPEONATO ESTADUAL DE TENIS
Eu amo-te.
CARNE DA VITÓRIA SOMOS GANHADORES!
PAI?
Não precisa ser psicologo pra entender tudo isso, Gary.
Deve retornar a equipe.
Para voltar a gloria do tenis.
Também está claro que precisa da Jenny e do Maricas para tornar realidade.
Não vejo como...
Espere. Já sei !
Esta pior do que parece.
- Tem falado com Gary ultimamente? - Não. E você?
Fiquei chateada com ele ontem. Me sinto mal Estava muito deprimido, mas...
Não fala comigo desde que foi substuído pelo treinador Pimble.
-Como esta com Pimble? - Horrível.
Estavamos muito empolgados por estar perto do estadual
E agora estamos deprimidos pela mesma razão.
Te vi dançar com Molly Sharpe outra noite.
É lindo e apertado, ou soltos e macios?
Eu não...
Macios?
Eu não...
Molly e eu somos amigos, e...
O sapato. Deve manter amarrados pra evitar bolhas.
Claro.
Bom conselho.
Devo voltar ao treino.
Notei, que estava muito bonita no baile.
Bonita?
Garotos, estamos vindo de duas derrotas,
Mas acho que não estão rebatendo bem as bolas.
Acho que devemos exercitar os braços para fortalece-los.
O Sr. Houseman disse que os tenistas não exercitam os braços.
Por que não?
O treinador Houseman vai voltar?
Acho que devemos nos concentrar em exercitar os braços.
Todos no chão.
Maricas, todos.
A respeito do chão, eu soube...
Droga.
O treinador P. Deveria saber que nao precisa exercitar os braços.
Um tenista não precisa de peitos pra atrapalhar as rebatidas.
Me sinto melhor que nunca.
O treinador Tuttle corre em minhas veias .
Srta. Sánchez! Que prazer em vê-la.
- Queria te pedir um favor. - Houve um boato, senhor Houseman.
Ouvi os miúdos falarem que pediu demissão por minha causa.
Dizem que brincamos com os dedos no baile.
- Crianças! - Você disse?
Não!
Sim. Sinto muito.
Inventei essa história como desculpa para minha suspensão da equipe.
Isso foi burrice. Não é bom pra mim.
E minha reputação como boa professora e treinadora.
Tem toda razão. Realmente, Sinto muito.
É interessante que tenha falado de treinar,
Ja que preciso de algo relacionado a sua equipe de voleibol.
Conhece Jenny Tuttle, não?
Sim, Eu a conheco. Abandonou meu teste de voleibol no ano passado.
Pode pedir que faça o teste novamente este ano?
Ela teve um ano dificíl, e seria muito importante para ela e para seu pai.
Muito bem, senhor Houseman. Talvez faça.
- Mas sem mais boatos, certo? - Prometo. Obrigado.
Gosto dos dedos sensuais.
O que esta acontecendo aqui?
Jenny.
- Gary? - Sim.
- O que está aqui a fazer? - Repondo absorventes na maquina.
-Quer um? - Não, obrigado.
Cortesia da casa.
Desculpe sobre a noite passada. Eu entendo se você me odiar.
Não te odeio, Gary. Gosto de você, por isso estou com raiva.
É bom saber, porque eu preciso de lhe pedir um favor.
Você disse que o Sr. Daubert e sua mãe são amigos?
Sim.
Você pode fazer a sua mãe convencê-lo a me reintegrar?
Sim, se eu pedir.
Fico feliz por você não ser um desertor, Gary. - Eu também.
Sim, Acho que Gary não tentou nada com ela.
Mas esse não é o ponto. Gary é uma bomba relógio.
Se colocar as mãos, vão me cortar os timtins.
Sei que dentro de mim que era isso que Lew queria.
Pode senti-lo?
Sim, Acho que sim.
A questão é que a equipe está de tênis causando problemas.
Por que não cancelamos o resto da temporada
e investimos o seu orçamento no futebol.
que supostamente não podemos custear?
- Sim! - Sim! Não gosto de tenis! Nem de golf.
Muito bem, Acalmem. Miren...
Muito bem, Maricas. Outra vez.
Eu mamo no treinador Hoseman.
Eu amo o treinador Houseman!
Eu amo o treinador Cooseman.
Existe um fã de tênis que queira acrescentar algo?
Muito bem. Steve, quer acrescentar algo?
Não acho que fomos tão mal assim.
Na verdade, ganhamos alguns jogos,
e os meninos parecem aprender muito com espirito esportivo.
E quanto a demissão de Gary,
Os miúdos realmente sentem sua falta. Acho que respeitam muito.
É verdade que é imprevisivel, mas tem bons sentimentos.
Pensando bem,
Fazíamos uma grande dupla de treinadores.
Respeite-nos, Sr. Steve.
"Eu amo o treinador Houseman."
Eu mamo no treinador Couchman.
- "Amo... - Amo...
- "...mam... ...mam...
- "treinador... ...treinador...
- "Houseman." ...House-sésamo.
Sugiro darmos uma última oportunidade
e reintegremos Gary como assistente.
Se não se classificar para o estadual,
dissolveremos a equipe e financiaremos o futebol.
- Alguma objeção? - Porquê que continuamos a falar de tenis?
Bom Deus! Podemos falar de futebol?
Programaram jogar em Scottsbluff como visitantes.
São sete horas de viajem...
Eu vou enrabar Horseman!
Acho que venceremos! Obteremos o estadual!
Tranquilo, Steve. O estadual não é grande coisa.
Deve objetivar metas mais altas.
Sim! Vamos pro estadual!
Minha perna.
A equipe de futebol chega ao estadual... Outra vez!
Assembléia para animar a equipe! Vamooooooooooos Cherokees!
Jogador Jeffrey Vanier: Nos conte como vai predominar o estadual
A equipe de Tenis ganha um lugar nas finais do estado de Nebraska
Por Deus, Nibby! Te dei tudo de bandeja!
Por que recuzou uma masagem na virilha
por uma garota tão sexy como Jenny Tuttle?
Não sei. Não quis.
Não estava a vontade?
- É gay? - Não.
Sim, você é. Não é o fim do mundo.
Mas está num nono ano.
Tem muito tempo no futuro para sexo homossexual.
Se quiser dizer a todos, bem. Se não, também está bem.
Tranquilo, amigo. Faz o que quiser.
Quando está na universidade, relaxa e goza.
Não sou homossexual.
Mesmo assim pode ter sexo no liceu.
Só dê a volta e faz como que se de-se a um miúdo.
- Mas eu... - Vamos.
- Vamos, Cherokees, vamos! - Vamos, Cherokees, vamos!
Este é o quinto ano seguido
Que nossos guerreiros do futebol chegam na final estadual.
O que houve?
Vamos dar outro grito Cherokee!
Quase não ouvi. Nossa equipe de tenis também se qualificou para o estadual,
Vamos aplaudi-los, sim?
Deixa comigo.
Deixem que apresente
O inimigo público número um,
Tommy Tremble do colégio Southpoint.
E agora conheçam a equipa que o destruirá.
E a empolgação da equipa de tenis Cherokee!
E não esqueçamos o homem atrás da grade.
O treinador Steve "bico de vagina" Pimble.
E eu sou o treinador Gary Houseman, e posso garantir a todos
que acabam de conhecer os próximos campeões de tenis de Nebraska!
E amanhã espero que cada um de vocês
Faltem a aula e venham apoiar a equipa!
Raios!
A apresentação foi um êxito total.
Me preocupa onde está sua cabeça Mike. Está pronto para ganhar?
Pronto para ser campeão? Ser um homem?
Talvez o treinador P. d evamos falar-lhe.
Treinador, não creio que devamos dar alcool a um menor.
- Por que não? É um dedo-duro? - Nem falarei!
Na verdade acho que não devia beber cerveja antes da partida.
Os dois precisam relaxar. É só uma cerveja.
Exatamente pra isso te chamei, Cap.
- Para beber uma cerveja? - Para ser um homem.
- Bebendo cerveja? - Sim, bebendo a porra duma cerveja!
Entendendo que não se intimidará
essa porcaria de Tommy Tremble.
Não acho que estou intimidado.
Ainda não está vencido, ou sim? Ele é um garoto, e você um homem.
E por isso deve beber uma porra de cerveja. Porque é um homem.
Gary, disse que seríamos só nós três esta noite.
- Devemos esconder isso. - Está tudo bem, treinador.
Ola.
- Ola, miúdos. Sou Steffi Nash. - Não, sim "Graf"!
Como será.
Deve entreter. Temos um debutante.
Bom.
Música.
Não, deve concentrar-se nele.
Gary, acho que já vou.
Nem pense nisso. Fica escutando a canção e beba a cerveja.
Não seja covarde Cap.
Estamos tentando te fazer homem, pelo amor de Deus.
Gosta, não?
Sim.
Troque a cinta.
Treinador? Creio que devo ir.
- Fique mais 20 minutos. - Até amanhã.
Estou orgulloso de você, Cap.!
Por que não tira a calça?
Deixei o meu pente no carro.
Doces sonhos, treinador.
Muito bem, Steffi Nash. Coloque as próteses, e façamos loucuras.
Muito bem, amor.
Estou a sangrar! Fui mordido! Gary!
O estadual. É um torneio de dois dias.
Não podem ganhar no primeiro dia, Mas podem perdê-lo.
Devemos começas forte e terminar mais fortes.
Quando saltar-mos da van, ninguém vai ao banheiro, ninguém fala.
Vamos direto a nossa apresentação. Entendido?
Deixe esses bebês voarem na nossa apresentação.
Quando saltarem deixem as portas abertas. Vejamos se isso funciona.
Maldição, treinador P! Soltem-nos!
Vamos, treinador.
Isso que quis dizer.
Bem acima, Cap.!
Quando fará raquetes para meus miúdos?
Tenhos essas e mais duas que farei para Tommy Tremble,
calculo em uma hora.
Estas estão sem cordas.
Para os grandes torneios, o Tommy gosta de cordas novas.
- Maldito arrogante. - A mãe está boa.
Sim!
Hoje é um grande dia, garotos.
Boa partida, Chongers. Te vejo em casa, Maricar.
Bom trabalho, Paul.
Ei, Cap., espera um pouco. Hoje surpreendemos muita gente.
Mas o que importa é o segundo dia.
Vença o Tommy, e amanhã faremos realidade o sonho do treinador T.
Treinador? Por que respeita tanto o treinador Tuttle?
Acho que era muito bom e tudo,
mas realmente parece admirá-lo.
Cap. se Deus não existisse,
inventaria você?
Não sei. Por que?
Não importa. Deus existe.
E o treinador Tuttle sim, ele era um bom homem. Talvez o melhor.
Amanhã vai ser ótimo.
treinador, Vai fazê-lo entrar no calor? Devo ir ao banheiro.
Sim, de acordo.
Muito bem, garotos. Não esqueçam as raquetes,.
Nem suas bolas. As de tenis.
- Hei, velho, como está? - Muito bem.
Bem.
Parece que terminou as raquetes de Tommy.
Sim.
Estamos indo a Southpoint. Se quiser, posso levá-las.
- Claro. Me economizaria a viajem. - Bem.
Os garotos estão se aquecendo. Parecem estar muito concentrados.
Devo falar, Mike está muito...
São as raquetes de Tommy?
Preciso que vigie a porta um minuto,
não deixe ninguém entrar.
- O que acontece? - Por Deus, Steve! Escuta!
- Cuida da maldita porta! - Que faz com essas raquetes?
Esqueça as malditas raquetes,
e uma vez durante esta temporada, fique firme e faz algo!
Pode fazer?
Fazer algo?
Gary, que está a fazer?
Brian viu-te nos vestiários a cortar as minhas cordas, Gary!
É um maldito trapaceiro!
Não cortei as tuas cordas!
Bom, Cortei algumas.
- Trapaceiro! - Trapaceiro!
- Que fazia ai dentro? - Nada.
- Mas as raquetes de Tommy... - Ei.
Calma. Não fiz nada as raquetes.
Só precisava clarear a mente.
Não consegui encontrar Tommy em nenhum lugar.
Sim, claro. Estava aqui procurando as raquetes.
Com certeza não o viu.
Bom, as deixarei aqui. Desculpe.
Que jovem agradável.
Me surpreenderam Nibby e Jones. Não retrocederam nem uma vez!
Buena suerte, Miguel!
Obrigado.
Tira da cabeça a Srta. Bunda bonita e concentre-se.
- Estou concentrado. - Bem.
- Deve ter os pés inchados. - O que é isso?
- Nada. - Treinador?
- Acredita que pode ganhar? - Claro que sim.
Não, acredita de verdade? Não sei.
Olhe, Cap.
Não se importe com o que eu pense,
ou seu pai pense, ou o que Tommy Tremble pense.
Importe-se com seu esforço.
Preocupe-se em não deixar o maldita campo
antes de ter derramado um litro de sangue
sobre o chão!
Mesmo que ganhe ou perca.
Preocupe-se quando terminar.
- Entendido? - Sim. Obrigado, treinador.
Nunca ganhará.
Cavalheiros. Dois de três sets.
Se empatarem os primeiros dois, descansarão 15 minutos antes do último set.
Esta partida decidirá quem leva o título estadual.
- Alguma pergunta? - Não.
Muito bem. Comecem!
Vamos, Tommy!
Relaxe.
Derróte-o, Mike!
Iguais.
- Que bom! - Sim!
- Fora! - Que? Foi na linha!
É uma falta. Perto demais para anular. Vantagem de Tremble.
Por Deus, árbitro!
O pinto de quem devemos chupar para favorecer-nos?
Advertido, treinador. A próxima falta te custará um ponto.
Tranquilo, grandão.
Silencio, por favor. Obrigado.
Isso ai, Cap.! Não há ponto grátis! Não há!
Ponto para Tremble.
O ponto é para o primeiro que desempate.
Merda! Que Caralh...?
Respeite o jogo, por favor!
Advertencia para Southpoint. A próxima falta será penalizada.
Cap.!
Fique dentro do campo para receber o serviço.
Seu serviço acertará o meu pé! De nenhuma maneira. É o ponto do set.
Sou o treinador desta equipa ou não? Claro!
É seu , Tommy!
Cinco com serviço a seis. Ponto do set, West.
Fora!
Maldição, Tommy! Não mata! Só coloca!
Segundo serviço.
Sim!
Primeiro set para Lincoln West.
Jogo para Tremble. Southpoint ganha 4 a 1.
Vamos, mantém a perna fora, Cap.!
Ponto do set, Southpoint.
Segundo set para Tremble.
Jogadores, tem 15 minutos antes do último set.
Oi!
Que esta aontecendo aqui?
- Tenha uma cãinbra. - Vai ser uma cãinbra menstrual!
Sejamos positivos! Mike irá bater este idiota na terceira.
Temos que acreditar que vencerá o Tommy
depois de fazer cagadas no segundo set?
Não façam porcaria no campo!
Não sei em que partida estava olhando,
-Mais de onde eu vi, claro... - Oi!
Estou prestes a jogar o set mais importante da minha vida.
Está bem para si,pai?
Ou você quer que eu Largue como você em tempos difíceis?
Você foi muito impressionante, Cap.
Eu não poderia ter dito isso para o meu pai.
- Obrigado, Treinador. - Não esta bem. Suas pernas esta doendo.
Devemos baixar a temperatura.
- Tire a roupa. -O que?
Vamos! Rápido! Temos alguns minutos. Precisa de uma ducha fría.
- Não, eu não... - Não temos tempo para discutir.
- Bem! Estou indo. - Rápido!
Vai para fora, você vai para rede. Toque e ataque.
Não tens as pernas para fazer base
- Bom. - Pressão constante.
Entra fechando e cercando seus ángulos. Faça que jogue nosso jogo.
Mostraremos como se joga duro.
Bom.
Cap, se ganhar,
Pagarei pra Steffi Nash para que deixe faze-lo por trás.
Espero. Que não seja tarde.
- Cap.! - Por Deus, Treinador!
Você não pode voltar com roupas suadas. É pesado.
- Coloque as minhas. - Não, Treinador!
- Por favor, não me obrigue. - Não me decepcione, Cap.
É o estadual, droga! Precisa de roupas limpas! Coloque!
-Estas não estão limpas! - Esta bem! Vamos!
Coloque às.
Por Deus.
Jogo para West.
Jogo para Southpoint.
Merda! Jenny, precisamos de um massagista!
- Quanto tempo temos por lesão? - Tres minutos.
Se seu jogador não continuar, é abandono.
- Ainda está travado? - Sim.
Merda!
Droga! Temos um caido ai atrás
e vocês agem como estúpidos?
- O que fazemos? - Por Deus, Chang!
Sempre é tão esperto, pense em algo!
Pega a turma e faz algo!
Venham.
Droga, Cap. está bom. Basta!
- Vamos, Mike! - Você consegue, Mike!
- Vamos, filho! - Você consegue, irmão!
Miguelito... Levántate!
Mike! Mike!
Mike, idiota! Levante-se e chute o rabo desse cara!
E faça-o chupar suas bolas grandes!
É hora de jogar como um Cherokee.
Vamos, Mike.
Por Deus! Guarde isso direito! Concentre-se!
Perdão, treinador. Tem mãos geniais.
Tempo. Continuem o jogo.
Quase terminou. Você o pegou, cara.
Busque-me, Mike.
Estou em você agora.
Está aqui. Sinta fluir.
Trinta iguais. Silêncio, por favor.
Trinta saca a 40.
Cap.!
Assim não. Não no ponto decisivo. Fique atrás.
Fora.
Segundo saque. Ponto de partida, West.
Chega, droga.
Jogo, set, partida, West High!
Jesus Cristo!
Sim!
Ganhou!
- Boa partida. Fez muito bem. - Obrigado, Tommy.
Mike ganhou!
Somos os ganhadores! Sou parte de uma equipe vencedora!
Oi, treinador.
- Por que a tristeza, Gary? - Não sei.
Tenho estado tão concentrado em fazer os garotos campeões.
Agora que ganhamos, onde irei?
Não posso decidir onde vai, Gary.
Mas tem algo que posso decidir. Esses garotos nunca duvidaram desse dia.
As boas recordações da juventude,
são as que valem a pena.
Isso vale muito.
- É um bom treinador, Gary. - Verdade?
Talvez o melhor.
Enfiamos no rabo de Horseman!
Não! Maricar! A tampa!
Equipe de futebol sofre a primera ronda de derrotas
Os Cherokee Netters triunfam nas finais estaduais de tenis!
A vida é tão louca, Gary.
Veio a Nebraska para deixar o tenis.
Mas está aqui, gozando a grandeza dos triunfos do tenis.
É um sortudo.
A Sra. Tuttle teve muita sorte em te ter.
Gary, não ouviu o que o treinador T. te ensinou
que a vida é curta, e deve ter equilibrio.
O tenis, embora seja o esporte dos reis, nunca pode substituir uma boa rainha.
Testes de voleibol HOJE 3:30 a 6:30
Srta. Sánchez!
Gosto de você, Srta. Sánchez... e quero perguntar-lhe algo.
Quer se encontrar comigo no...
Chi Chi's está noite as 8:30...
e tomar umas margaritas e umas chimichangas?
Com prazer, Sr. Houseman.
Gary, depois de casar-se com Norma Sánchez, deveria ser professor.
Garanto que transformaria um idiota em presidente.
Merda, quanta luz aqui fora!
CAMPEÕES - GENIAL!
Adoro-vos a todos.